Gáo dài quá chuôi
Direct English translation
The ladle is too long for its handle.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng trái khoáy, mất cân đối, khi một bộ phận lại dài quá mức so với phần đáng lẽ phải tương xứng với nó. Thường dùng để chê cách sắp đặt, quan hệ hoặc hoàn cảnh không hợp lí, không cân xứng.
English explanation
Describes something absurd or out of proportion, with one part excessively long relative to what should match it. It is used to criticize arrangements, relationships, or situations that are illogical or badly mismatched.